With US-China tensions mounting over trade, COVID-19, and China’s crackdown in Hong Kong, U.S. officials said they wanted to challenge what they called Beijing’s illegitimate territorial claims.